In addition to creating issues from the Issues tab, you can create them from any of the places where you can create facts.
To create an issue from the facts page, click the chevron next to the "Create Fact" button to reveal a drop-down menu where you can select "Create Issue":
Similarly, you can create issues from the document reviewer:
